adjoindre

s'adjoindre de mes services

enlist my services

Adjoindre le ½ bouillon de poule.

Add ½ chicken stock cube.

Toutefois, elle peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.

However, they may also take their husband's name or add it to their own.

Bien entendu, les parents doivent y adjoindre une éducation adéquate.

Of course parents need proper information on all these.

Les experts auront la faculté de s'adjoindre un troisième expert pour les départager.

The experts shall be entitled to appoint a third expert to decide.

Toutefois, cela n'exclu pas la possibilité d'y adjoindre un dispositif de fixation supplémentaire si désiré.

However, it is also possible to add an additional fastening device if desired.

Lorsque vous offrez un bijou, la réalisation d’un gouaché permet d’adjoindre un précieux souvenir à un cadeau déjà magnifique.

When you give a jewel, making a gouache allows you to add a precious memory to an already wonderful gift.

L'application en vectorologie de ce travail fondamental consiste à adjoindre dans les constructions de vecteurs lentiviraux la région centrale cPPT-CTS de façon à 34 créer la structure ADN triplex lors de la rétrotranscription du génome vecteur.

The vectorological application of this fundamental research consists of adding the central cPPT-CTS region to lentiviral constructions so as to create the triplex DNA structure during reverse transcription of the vector genome.