actuariel

rendement actuariel

actuarial yield

taux de rendement actuariel

actuarial rate of return

taux de rendement actuariel brut

yield to maturity

Ce n'est pas le même coût actuariel.

The actuarial cost is different.

la différence entre le rendement attendu et le rendement effectif est un écart actuariel;

the difference between the expected return on plan assets and the actual return on plan assets is an actuarial gain or loss;

Il faut tenir compte du fait que c'est un évaluateur actuariel qui détermine pour le gouvernement combien d'argent est nécessaire tous les ans.

When we take into account that with the government an actuarial evaluator determines how much money is actually required on a year to year basis.

L'on ne peut donc interdire aux assureurs de prendre en compte le sexe pour des raisons prudentielles dans le calcul actuariel du risque, même si finalement le montant de la prime et les prestations ne varient pas d'un sexe à l'autre.

I also, therefore, believe that there is a real moral and legal obligation to support this proposal for a directive establishing equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.

Premièrement, le profil (c.-à-d. démographique, social et risque actuariel) des délinquants signalés a été analysé et comparé avec le profil des délinquants violents à risque élevé connus (c.-à-d. délinquants dangereux et délinquants récidivistes ).

First, the profile (i.e., demographic, social, actuarial risk) of the flagged offenders was explored and compared with the profile of known high-risk, violent offenders (i.e., Dangerous Offenders (DOs) and Detention Failures (DFs)).