acteur non étatique

Il semble que les États esquivent délibérément leur responsabilité pour de tels actes en accusant les acteurs non étatiques.

It seemed that States intentionally avoided responsibility for such violations by blaming non-State actors.

J’ avance toujours cet argument lorsque j’ informe nos pays ACP partenaires du fait que nous disposons à présent de cette capacité de financer des ONG, la société civile et les acteurs non étatiques.

My worry is more related to the weak character of the inclusion, consultation or real participation of parliaments in the debate at national level, and in the decision-making process regarding national strategies.

Dans le même temps, nous devons renforcer l'aide humanitaire et soutenir également davantage tous les acteurs non étatiques qui se battent pour ni plus ni moins que le noble texte de la constitution de 1997.

The African Human Rights Commission called for their release in March 2004, and it is a positive development to hear such calls coming from Africa itself.