achopper

Vie d'Amour est pierre d'achoppement.

Life of Love is a stumbling block.

Cela risque d'être une pierre d'achoppement aujourd'hui.

There is a danger of this becoming a stumbling block today.

Le financement de ce règlement est le seul point d’achoppement que nous ayons eu.

Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.

Il a quelques loques où on achoppe, Il a quelques nippes dans lesquelles trébucher,

He has few rags where to falter,

La politique agricole est une pierre d' achoppement dans les négociations d' adhésion.

Agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations.

Il constitue aussi un élément aliénant, une pierre d' achoppement pour d' autres projets européens risqués.

As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block.

Je me demande au fond si ce soupcon de nazisme n'est pas également chez P. Viansson-Ponté la vraie pierre d'achoppement.

I wonder if, deep down, this suspicion of Nazism is not the same stumbling block for P. Viansson-Ponte.