accalmie

Ils attendent une accalmie avant de poursuivre.

They would wait there for suitable safe weather before proceeding.

Ils attendirent une accalmie. Ils recommencèrent.

They waited for a lull, then began again; still no reply.

Ils attendirent une accalmie. Ils recommencèrent. Rien encore.

They waited for a lull, then began again; still no reply.

Un court moment d'accalmie permet ensuite à cinq coureurs de prendre le large : Hermans (BMC), Haller (KAT), Gruzdev (AST), Wallays (TSV) et Hayman (OGE).

Just a few kilometres later, five men managed to take off: Hermans (BMC), Haller (KAT), Gruzdev (AST), Wallays (TSV) and Hayman (OGE).

Après une période d’accalmie, la violence sur les terrains de football a repris ces deux dernières années, s’accompagnant de nouveaux procès pour le plus apprécié des sports populaires, le football.

Violence at football grounds, following a period of quiet, has revived over the last two years, with new trials for the most beloved of popular sports, football.