abside

De chaque côté de l’abside, un pilier surmonté d’un chapiteau à peine esquissé; l’arc était peint, de même que la croix qui orne le centre de l’abside.

On each side of the apse, a pillar topped by a roughly sketched marquee; the arc was painted, as well as the cross which adorns the centre of the apse.

son abside remplit la grande tour

apse fills the great tower

son abside remplit la grande tour percée de hautes fenêtres

apse fills the big breakthrough round clerestory

Finalment, la façade de l'Abside est consacrée à la Vierge.

Finally the façade of the apse is dedicated to the Virgin Mary.

chapelle de style roman, ayant la particularité d'une abside triangulaire

Romanesque chapel, with the particularity of a triangular apse