abordage

donner les instructions d'abordage

give instructions collision

Or, ce navire est pris à l' abordage par des pirates.

Well, this ship has been boarded by pirates.

L'ACAS est destiné à réduire le risque d'abordage en vol.

ACAS is intended to reduce the risk of mid-air collisions.

Après l'abordage, les survivants se sont retrouvés dans l'eau sans vêtements de flottaison individuels.

After the collision, the survivors found themselves in the water without personal flotation devices.

orsque nous bavardons avec des navigants et des techniciens, nous entendons parfois des anecdotes et des épisodes de quasi-abordage qui, eu égard aux conséquences pour la sécurité, font dresser les cheveux sur la tête.

hen chatting with aircrew and technicians, we sometimes hear stories and close calls that, when we think of the safety implications, raise hair on our heads.