TSV

Un court moment d'accalmie permet ensuite à cinq coureurs de prendre le large : Hermans (BMC), Haller (KAT), Gruzdev (AST), Wallays (TSV) et Hayman (OGE).

Just a few kilometres later, five men managed to take off: Hermans (BMC), Haller (KAT), Gruzdev (AST), Wallays (TSV) and Hayman (OGE).

Le TSV ("tobacco stunt virus") a été transmis mécaniquement à 41 espèces appartenant à 9 familles de plantes, soit : Aizoacées, Amaranthacées, Apocynacées.

Tobacco stunt virus (TSV) was mechanically transmitted to 41 species in 9 families: i.e., Aizoaceae, Amaranthaceae, Apocynaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Cucurbitaceae, Leguminosae, Pedaliaceae, and Solanaceae.

Après plusieurs tentatives de sortie infructueuses, quatre coureurs parviennent finalement à s'extraire du peloton : Van Zandbeek (RIJ), Stauff (MTN), Kreder (ROP) et Wallays (TSV).

After several unsuccessful attempts at a breakaway, four riders finally managed to create a gap between themselves and the peloton: Van Zandbeek (RIJ), Stauff (MTN), Kreder (ROP) and Wallays (TSV).

Il n'a fallu que quelques centaines de mètres pour voir les premiers hommes attaquent comme Van Hecke , Wallays ( deux TSV ) , Boem ( BAR ) et Bazzana ( CHU ) a réussi à échappée du peloton.

It only took a few hundred metres to see the first men attack as Van Hecke, Wallays (both TSV), Boem (BAR) and Bazzana (UHC) managed to breakaway from the pack.

Un cinquième coureur, Jelle Wallays (TSV) tente ensuite de se greffer à ce groupe de fuyards, mais après s'être rapproché à 10'', il lâche prise et se fait reprendre par le peloton au km 21 alors que les leaders possèdent 3'15 d'avance.

A fifth man, Jelle Wallays (TSV) tried his luck to catch the front group but after moving within 10” of the escapees, he struggled and was eventually caught by the pack at km 20 while the leaders could enjoy a 3'15 advantage.