ML

0.1 ml 0.2 ml 0.3 ml 0.4 ml 0.5 ml

0.1 ml

50 ml, 100 ml, 200 ml, 300 ml

50 ml, 100 ml, 200 ml, 300 ml

Placer 50 ml de vin dans une fiole jaugée de 100 ml, ajouter 15 ml de suspension de polyamide (3.1.4) et ajuster au trait repère avec la solution d'acide métaphosphorique à 3 pour 100 (3.1.2).

Place 50 ml of the wine in a 100 ml volumetric flask, add 15 ml of the polyamide suspension (3.1.4) and make up to the mark with 3 % metaphosphoric acid solution (3.1.2).

Dissoudre la peptone dans l’eau distillée et verser la solution dans des bouteilles de dilution et dans des éprouvettes pour obtenir un volume final de 99 mL, 90 mL et 9,0 mL respectivement après stérilisation à 121 EC pendant 15 minutes.

Dissolve peptone in distilled water and dispense in dilution bottles and in test tubes to obtain 99 mL, 90 mL and 9.0 mL respectively after sterilization at 121EC for 15 minutes.

1 ml de filtrat correspond à 0,20 ml de vin moelleux.

1 ml of filtrate corresponds to 0,20 ml of semi-sweet wine.

Flacons de 2 ml, en verre clair de type I, contenant 1 ml de solution.

2 ml vial (clear type I glass) containing 1 ml of concentrate.

Ampoules de 5 ml en verre clair de type I, contenant 3 ml de solution.

5ml ampoule (clear Type I glass) containing 3 ml of concentrate.

prélevé 1 mL de cette suspension puis mis dans un tube de 5 mL de milieu

collected 1 mL of this suspension and then placed in a tube of 5 ml of medium