FM

Le Conseil renouvelle la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CKKX-FM Peace River et ses émetteurs, CFKX-FM High Level et CFFC-FM Fox Creek, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.

The Commission renews the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKKX-FM Peace River and its transmitters CFKX-FM High Level and CFFC-FM Fox Creek, from 1 September 2003 to 31 August 2010.

NðABCÞ NðABCÞ ¼ NðEURÞ Â S ou NðEURÞ ¼ S NðABCÞM ¼ NðEURÞM Â FM ou NðEURÞM ¼ NðABCÞM FM

NðABCÞ NðABCÞ ¼ NðEURÞ Â S or NðEURÞ ¼ S NðABCÞM ¼ NðEURÞM Â FM or NðEURÞM ¼ NðABCÞM FM

À la suite de la transaction, 101142236 Saskatchewan deviendra la titulaire de CHAB, CILG-FM et CJAW-FM.

As a result of the transaction, 101142236 Saskatchewan will become the licensee of CHAB, CILG-FM and CJAW-FM.

APPROUVÉ - Suppression de l'émetteur CFFC-FM Fox Creek de la licence de CKYL, en l'ajoutant à la licence de CKKX-FM Peace River.

APPROVED – Deletion of the CFFC-FM Fox Creek transmitter from the licence of CKYL, by adding it to the CKKX-FM Peace River licence.

Demande présentée par Newcap Inc. en vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise CHNO-FM à Sudbury.

Application by Newcap Inc. to amend the licence of the English-language commercial FM radio programming undertaking CHNO-FM Sudbury.

Demande (950764100) présentée par GRASSLANDS FM en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation (radio) CIMG-FM Swift Current qui expire le 31 août 1995.

Application (950764100) by GRASSLANDS FM to renew the broadcasting licence of the (radio) programming undertaking CIMG-FM Swift Current, expiring 31 August 1995.

Demande (940229800) présentée par GRASSLANDS FM en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation (radio) CIMG-FM Swift Current en changeant la Promesse de réalisation comme suit:

Application (940229800) by GRASSLANDS FM to amend the broadcasting licence of the (radio) programming undertaking CIMG-FM Swift Current by changing the Promise of Performance as follows:

Ceci permettra aux auditeurs de Fox Creek de recevoir le service de programmation de CKKX-FM au lieu de celui de CKYL. Il ne sera pas nécessaire d'apporter des modifications techniques à l'émetteur de CFFC-FM à la suite de cette approbation.

This amendment will allow the listeners of Fox Creek to receive the programming service of CKKX-FM instead of CKYL. There will be no technical changes to the CFFC-FM Fox Creek transmitter.