Douma

Parle à Douma,

Speak to Duma

Douma. Esquisser.

A Thught. Sketch.

Sa va être examiné en séance plénière de la Douma d’Etat le 27 Juin.

Its going to be considered in plenary meeting of the State Duma on June 27.

S'il avait bien compris, la décision de la Douma parachevait la procédure de ratification du Traité prévue par le droit russe.

As he understood it, the Duma's decision had completed the procedures required for ratification of the Treaty under Russian legislation.

Dmitri[/[t:tag slug=dmitrij-medvedev]Dmitri Medvedev a soumis à la Douma d’Etat un paquet d’amendements à la législation existante.

Dmitry[/[t:tag slug=dmitrij-medvedev]Dmitry Medvedev submitted to the State Duma a package of amendments to existing legislation.

Avec lui aujourd'hui en prison se trouvent les activistes Ahmed Maher, Mohamed Adel et Ahmed Douma — tous ciblés par les récents régimes égyptiens.

Alongside him now in prison are activists Ahmed Maher, Mohamed Adel, and Ahmed Douma—all of whom were also targeted by Egypt's recent regimes.

pour sauver la douma menacée de dissolution, ils renonçaient à toutes leurs prérogatives et prouvaient ainsi, irréfutablement, que la force prime le droit.

in order to save the duma from dissolution they abdicated all their rights, thus proving beyond dispute that might is stronger than right.

De l'avis des députés de la Douma d'État, ces hommes politiques se sont ouvertement rangés aux côtés des revanchards qui bafouent publiquement la mémoire des victimes du fascisme.

In the opinion of the deputies of the State Duma, by that very act these State figures placed themselves on the same footing as the shameless revanchists, publicly mocking the victims of fascism.