Darfouri

Les heurts se sont produits aussi bien dans le Darfour-Nord que dans le Darfour-Sud, plus précisément à Birmaza, Sani Hayi, Umm Sidr, Sayah, Gubba et Dobo (Darfour-Nord) et à Abu Jabre et Adilya (Darfour-Sud).

The clashes occurred in both Northern and Southern Darfur: in Birmaza, Sani Hayi, Umm Sidr, Sayah, Gubba, Dobo (Northern Darfur), Abu Jabre and Adilya (Southern Darfur).

Human Rights Watch signale qu'en mai 2013, les forces de sécurité ont tiré sur des étudiants à l'Université El Fashir, dans le Darfour du Nord [Darfour-Nord ou Nord-Darfour], blessant huit personnes (janv. 2014, 3).

Human Rights Watch reports that, in May 2013, security forces shot at students at El Fashir University, North Darfur and injured eight people (Jan. 2014, 3).

De fortes pluies saisonnières et des inondations ont lourdement endommagé les habitations partout au Darfour, en particulier à Taouila, Malha et Kouma (Darfour septentrional).

43. Heavy seasonal rainfall and flooding caused extensive damage to housing throughout Darfur, in particular in Tawilla, Malha and Kuma localities in Northern Darfur.

Darfour septentrional

North Darfur

khor abeche (darfour-sud)

khor abeche, southern darfur

Ce qui nous ramène au Darfour.

All of which brings us back to Darfur.

Il y a eu un Darfour financier.

There was a financial Darfur.

Il y a une semaine, j'étais au Darfour.

A week ago I was in Darfur.