Bretton Woods

D'après mon point de vue, j' irais même plutôt dans la direction d' un système de Bretton Woods.

From my own perspective, I would even prefer to go in the direction of the Bretton Wood system.

Il sera toujours temps de parler d’un nouveau Bretton Woods et de la mise en place d’un système de réglementation mondial.

There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus.

Nous harmonisons activement nos procédures et processus opérationnels avec les Institutions de Bretton Woods et les donateurs bilatéraux et au sein du Système des Nations Unies.

We are actively harmonizing our operational procedures and processes with the Bretton Woods institutions and the bilateral donors and within the United Nations system.

Je voudrais également appeler à une réforme du processus décisionnel pour que les pays les plus pauvres puissent avoir davantage voix au chapitre lors de la prise de décision, en particulier au sein du système de Bretton Woods.

I would also like to call for a reform of the decision-making process so that the poorest countries can have a greater say in decision making, particularly within the Bretton Woods system.

Dans les relations internationales, on maintient le rôle de l'or mais seulement jusqu'à 1.791, année dans laquelle le président Nixon détache le dolar de l'or et dénonça unilatéralement les accords de Bretton Woods, établis en 1.944.

In international relations, the role of gold is held, but only until 1971, when president Nixon untied dollar from gold, and unilaterally denounced the treaty of Bretton Woods of 1944.