être urgent

la commande commence à être urgente.

the command begins to be urgent.

Dans le cadre de la codécision, notre souci le plus urgent doit être de créer cette base juridique.

In the context of codecision, our main concern must be to establish this legal basis.

À la fin de l'année, de nombreux paiements urgents ont dû être rééchelonnés.

At the end of 1998, many urgent payments had to be rescheduled.

Les autres fonctions résiduelles susciteraient une activité continue et moins urgente qui pourrait être menée parallèlement aux tâches relatives au procès.

The other potential residual functions would generate work of an ongoing and generally less urgent nature, and could be performed simultaneously with the work to be performed in connection with the trial.

Ils veulent être indemnisés de façon urgente.

They want to see emergency compensation coming to help.

Le premier projet de règlement est basé sur l' article 235 du traité et comprend les dispositions qui doivent être adoptées de manière urgente.

The first draft regulation is based on Article 235 of the Treaty and contains the items which are required to be adopted as a matter of urgency.

Par exemple, une réglementation sur les transports d'hydrocarbures devient urgente, mais elle vient, une fois encore, d'être renvoyée aux calendes grecques pour des raisons mercantiles.

For example, regulation on the transport of hydrocarbons is becoming an urgent matter, but once again it has been postponed indefinitely for purely mercenary reasons.