être tout sauf

En fait, ils faisaient tout sauf peut-être la forgerie qui était habituellement faite pas les mains du forgeron et fabricant de voiles du village tout comme ils l’étaient par le rabot et la scie du menuisier.

In fact, they did everything except perhaps the ironwork which was usually made by the village blacksmith sailmaker’s palm and needles as they were with the carpenter’s plane and saw.

Sauf accord contraire, toutes les factures doivent être acquittées par DKSH dans les 60 jours suivant la réception de la facture, sur le numéro de compte indiqué dans le bon de commande.

Unless otherwise agreed, all invoices shall be paid by DKSH net within 60 days of receipt of the invoice to the account in the Purchase Order.

(4) Sauf convention contraire, toutes les livraisons doivent être effectuées comme nous le souhaitons „franco domicile“ usine de Waldkraiburg ou livré directement sur un autre lieu de destination.

(4) Unless agreed otherwise, we shall have the choice to get all the deliveries either "free domicile" (in case of imports "DDP Incoterms 2010“) or to the plant in Waldkraiburg, or directly to the place of destination in case of transfer orders.

Toutes les variables, sauf la production (n° 110), doivent être transmises sous forme brute.

All of the variables except production (No 110) are to be transmitted in an unadjusted form.