être joyeux

être joyeux

be merry

Puisse ton Ba être joyeux dans la nécropole.

May your ba be happy in the necropolis.

Dans mon temps, cela signifiait être joyeux et ne pas avoir de soucis.

In my generation the word simply meant carefree, happy and without worry.

Alors pleurons ou faisons semblant d' être joyeux, célébrons ce grand événement qui n' en est pas moins un grand événement vide.

So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.