être en expansion

Nous devons être expansifs.

We need to be expansive.

Le vase d'expansion doit être le point le plus élevé du système et sera le point de remplissage.

The expansion tank must be the highest point in the system and will be the fill point.

Un tel fonds doit être établi et pouvoir prendre de l'expansion.

This fund must be established and allowed to grow.

Le matériau du calibre doit être l'acier pour avoir le même coefficient d'expansion thermique que les roues.

The material of the gauge must be steel in order to have the same thermal expansion coefficient as the wheels.

(4) les volumes d'expansion des réservoirs comportant des sorties en intercommunication doivent être intercommunicants;

(4) Airspaces of tanks with inter-connected outlets must be inter-connected;

la membrane peut être oléophobe ou oléophile et comprend de préférence du polytétrafluoroéthylène expansé

the membrane can be oleophobic or oleophilic and preferably includes expanded polytetrafluoroethylene

une mousse polystyrène expansée ayant une adiabaticité et une propriété retardatrice d'inflammation améliorées peut être obtenue en utilisant ladite bille de polystyrène expansible

expanded polystyrene foam having improved adiabaticity and flame-retardance can be obtained using the expandable polystyrene bead

Les mycosporines associées aux micro-colonies fongiques végétatives pourraient être liées à leur haut potentiel de survie, à la croissance intra-coloniale non-expansive et à la longévité de ces champignons.

Mycosporines present in the vegetative fungal microcolonies may be associated with the high survival potential, nonexpansive intracolonial growth, and longevity of these fungi.