être à l’ouest

En outre, nous revînmes à la côte ouest . Peut-être pas droit Parga nouveau, mais où environ.

Furthermore, we returned to the west coast . Maybe not right Parga again, but where around.

Les gens de l'Ouest ne veulent plus être considérés comme des coupeurs de bois et des puiseurs d'eau.

The people in western Canada are not going to be considered to be hewers of wood and drawers of water anymore.

Dans certaines zones rurales, dont de vastes régions de ma propre circonscription dans les Midlands de l' Ouest, cette proportion pourrait être encore plus élevée.

In rural areas, including large parts of my own constituency of the West Midlands, the percentage could be higher still.

L’utilisation de postes dotés pour une durée déterminée dans la région des Territoires du Nord?Ouest d’AINC peut être un facteur de capacité et d’efficience compensatoire qui limite la rétention du savoir organisationel.

The use of term positions within INAC NT Region may be an offsetting capacity and efficiency factor limiting the retention of organizational knowledge.

Un nouveau réseau d' infrastructures dans les directions est/ ouest et nord/ sud doit donc être créé.

A new network of infrastructure therefore needs to be built linking east to west and north to south.

Les terranes plus loin, tels que le Groupe de La Poile dans le sud-ouest de Terre-Neuve, devraient être étudiés en tant que source possible de la provenance de ces roches.

Terranes farther afield, such as the La Poile Group in southwestern Newfoundland, should be examined as possibilities for the provenance of these rocks.

Le siége du gouvernement des territoires du Nord-Ouest sera établi, et pourra de temps à autre être changé, par le GouverneurGénéral en conseil.

The seat of government of the North-West Territories shall be fixed, and may, from time to time, be changed by the Governor-General in Council.

Les sols doivent être protégés différemment au nord et au sud, à l'est et à l'ouest.

Soils require different support from the north to the south, from the east to the west.