étreinte

Une étreinte

A hug

étreinte fatale

deadly embrace

étreinte de l'ours

bear hug

La douce étreinte du luxe

The Embrace of Luxury

dans l’étreinte au coin de la rue tu comprendras

in the embrace on the corner you will recognize

Ces deux hommes serrèrent alors, dans une chaleureuse étreinte, leur main franche et loyale.

The two men clasped hands in a warm, hearty grasp, and the bond of friendship between them was sealed.

Quand j'ai réussi à me libérer de leur étreinte et à répliquer, les deux hommes qui me retenaient m'ont poussé au sol et ont commencé à me donner des coups de pieds.

When I managed to evade their grasp and hit him, the two that were holding me forced me to the ground and started kicking me.

Soudain je me suis retrouvé sur ce rocher. Frissonnant. Halluciné. Sans savoir comment, je m’étais arraché à l’étreinte de l’eau glacée, j’avais fait un bond de plusieurs kilomètres, jusqu’à ce rocher sur la falaise.

Suddenly I found myself on this rock. Without savboir how I was ripped off to the embrace of ice water, I jumped several kilometers until rock on the cliff.