éternellement

LA jeunesse éternel est le rêve éternel de l'homme

Eternal youth is the eternal dream of mankind

Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

C`est par l`Éternel qu`Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l`éternité.

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Car quiconque fait ces choses est en abomination à l`Éternel; et c`est à cause de ces abominations que l`Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

L`Éternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta postérité, et tu aimeras l`Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives.

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

L`Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t`en rendras maître. Josué marchera aussi devant toi, comme l`Éternel l`a dit.

The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.