étendard

Jeanne d’Arc comme étendard

Joan of Arc as a banner

Alors, il saisira son vieil étendard,

Then, he will seize the worthy flag

Ces séparatistes brandissent eux aussi l'étendard

Whole nations have been completely deprived of it.

Jeu du siècle, projet dantesque, étendard du jeu vidéo moderne ou pétard mouillé, le titre d’Ubisoft avance le visage masqué derrière un foulard.

Game of the century, an epic project, emblem of the modern video game or damp squib, Ubisoft's game advances it's face hidden behind a scarf.

L'appartenance à la patrie n'est pas un slogan qu'on porte, mais c'est un travail et une persévérance pour préserver sa sécurité et stabilité et hisser son étendard.

Belonging to a homeland is not a slogan sings its praises, but it is a work and dedication to maintain its security and stability to raise its status.

Cadillac c’est le haut de gamme de GM et après la Ciel présentée a Pebble Beach en 2011, un cabriolet hybride 4 place, la marque étendard du groupe donne le ton avec une électrification des modèles.

Cadillac is the high-end brand of GM and after the Ciel at 2011 Pebble Beach, a 4-seater convertible hybrid, the group’s upscale brand sets the tone with the electrification of models.

Quelle tragique et troublante ironie du sort... ce peuple noir qui le premier planta sur son sol l'étendard de la liberté, serait-il véritablement inapte aujourd'hui à assumer son destin de Nation libre ?

What a tragic and disturbing irony... This black people who first planted on its soil the banner of freedom, would it truly incapable today to assume the fate of its Nation ?