éplorer

La famille éplorée

The bereaved family

Fred McCain est mort le dimanche de la semaine dernière en laissant derrière lui une famille et une province éplorées.

Fred McCain died two Sundays ago and left behind a family and a province who loved him dearly.

Son mari éploré loua une barge afin d'emmener le cercueil à Bordeaux, mais près de Toulouse, un groupe de soldats français ouvrit le cercueil et maltraita le corps.

Her sorrowing husband hired a barge to take the casket to Bordeaux but near Toulouse a group of French soldiers opened the coffin and molested the body.