émoussé

outil émoussé

blunt tool

émoussé - aiguisé

blunt - sharp

tranchant et émoussé

sharp and blunt

Cet instrument était dépassé et émoussé.

The first question is, what is reinsurance?

Frotter la tache avec un cube de glace et enlever avec soin l’excédent de substance gommeuse à l’aide d’un couteau émoussé.

Rub the stain with an ice cube and carefully remove as much gum as possible with a blunt knife.

Celui-ci fut systématiquement, mi-instinctivement, mi-consciemment, émoussé par un doctrinarisme socialiste, soit dans le cadre formel du marxisme, soit par sa «critique» ouverte, lorsque ce cadre devenait à son tour trop étroit.

It was systematically, half-instinctively, half-consciously, blunted by socialist doctrinarism, either within the formal framework of Marxism, or in the form of open “criticism,” when this framework in turn became too cramped.