égayer

J'ai voulu égayer

I thought I'd jazz up

J’ai tendance à égayer un lieu par ma présence

I tend to brighten up a place by my presence

- Un complice de jeu, pour égayer votre quotidien,

- A partner to brighten your day,

cela devrait permettre d'égayer un peu la musique aussi.

this should help brighten up the music too.

je désire rencontrer la femme qui saura égayer ma vie...

I would like to meet the woman who will brighten my life ...

Je propose que nous commencions à humaniser et à égayer nos villes au lieu de les détruire.

My proposal is that we start humanising and reviving our cities, rather than kill them off.

entre-temps, celui-ci séjournera chez marilou où chacun de ses amis essaiera tant bien que mal de l'égayer, mais sans succès.

in the meantime, camelot stays at marilou's house, where she and her friends make valiant but unsuccessful efforts to cheer him up.