écorcheur

pie-grièche écorcheur

red-backed shrike

?Quel oiseau représente la Slovénie?(Réponse: la pie-grièche écorcheur).

Which bird represents Slovenia? (Answer: the Great-backed Shrike).

Le Vanga écorcheur (Vanga curvirostris) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Vangidae.

The hook-billed vanga ("Vanga curvirostris") is a species of bird in the Vangidae family.

L'équipement de nettoyage par friction (écorcheur) écorche la surface du grain, en ôtant les couches externes du son.

Frictional cleaning equipment (scourers) scours the surface of the kernel, removing the outermost layers of the bran.

Une exécution était un incident habituel de la voie publique, comme la braisière du talmellier ou la tuerie de l’écorcheur.

An execution was an habitual incident of the public highways, like the braising?pan of the baker or the slaughter?house of the knacker.

Les parents manquent la courage pour remettre cet écorcheur à sa place, ou au moins d´aider leur enfant avec une pince à couper.

The parents had no courage to put the offender in his place, or to use a wire cutter to help their child at least.

Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le maintien de l'outil écorcheur (5) se fait au moyen de deux biellettes (21) définissant un parallélogramme.

Device according to claim 5, characterised thereby, that the mounting of the skinning tool (5) takes place through two guide rods (21) forming a parallelogram.

En mai, le râle des genêts et la pie-grièche écorcheur sont revenus après un hiver passé en Afrique, et les tadornes se sont reproduits pour la première fois à Viehdieck.

In May the corncrake and the redbacked shrike returned from their over-wintering in Africa, and sheldrakes bred for the first time at Viehdeck.