économie socialiste de marché

L' économie sociale de marché est bien plus qu' un simple modèle économique.

The social market economy is more than just an economic model.

économie sociale de marché

social market economy

Nous ne pourrons pas préserver notre économie sociale de marché.

We will not be able to keep our social market economy.

Nous devons en faire un modèle pour l’économie sociale de marché.

Let us develop it into a showpiece of social market economics.

Mais quels sont ses fondements ? Comment européaniser cette économie sociale de marché ?

But what are the foundations of this economic model? How can we Europeanise it?

Nous savons par exemple qu'en République fédérale d'Allemagne, Ludwig Erhard, l'inventeur de l'économie sociale de marché d'inspiration libérale, était un démocratechrétien.

In Germany, we are well aware that Ludwig Erhard, the inventor of the liberal social market economy, was a Christian Democrat.

Nous sommes tous des représentants d' une économie de marché éco-sociale.

We all stand for an environmentally responsible market economy.

par écrit. - (PT) Sur un marché parfait, la performance économique et l'impact social ou environnemental d'une entreprise seraient tous deux pris en considération à l'heure de déterminer sa valeur et son image publique.

in writing. - (PT) In a perfect market, both the economic performance and the social or environmental impact of a company would be taken into account in determining its worth and its public image.