économie planifiée

C' est loin d' être évident, étant donné les énormes difficultés économiques, les effets résiduels de l' économie planifiée et l' insécurité parmi la population.

That is no mean achievement in view of their great economic difficulties, the residual effects of the planned economy and a sense of insecurity among the population.

Le système n' a rien à faire d' un marché, qui est assez comparable à une économie planifiée, à une combinaison de quotas de production, de prix planchers, de taxes à l' importation et de subventions à l' exportation.

The system has got nothing to do with the market, it is more like something from a planned economy, a combination of production quotas, minimum prices, import tariffs and export subsidies.