économe

Les projections économiques des services de l' Eurosystème reposent sur des modèles économétriques et sur l' expertise des économistes.

The Eurosystem staff economic projections are based on econometric models and on economic experts » knowledge.

L'entière participation de femmes de tous horizons dans la société et l'économie génère d'importants bienfaits, tant économiques que sociaux.

Gender equality is a principle of Community law and a fundamental aspect of the European social model.

L'Inde devrait garantir son ascension vers la prospérité économique en poursuivant les réformes économiques, notamment en améliorant l'accès au marché et sa législation.

In areas where the European Union is involved in the peace process and reconstruction, such as Afghanistan and Sri Lanka, dialogue and cooperation with India could be stepped up.

Le contraste marqué entre l' évolution des actions des compartiments de marché représentant la « nouvelle économie » et l' « ancienne économie » semble provenir des États-Unis.

The pronounced divergence in stock price developments between those segments of the market representing the so-called « new economy » and the « old economy » seemed to originate from the United States.

Le début de sa présidence commence dans un contexte de guerre en Irak, de guerre en Afghanistan et d'une importante récession de l'économie américaine et de crise financière et économique mondiale.

The beginning of his presidency begins in a context of war in Iraq, a major recession in the US economy and global financial and economic crisis and war in Afghanistan world.

SOUCIEUX de favoriser le développement accéléré de l'économie turque en vue de faciliter la pousuite des objets de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie,

ANXIOUS to promote an accelerated development of the Turkish economy in order to facilitate the pursuit of the objectives of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey,

Cette combinaison de chocs a eu un impact direct sur l'activité économique, par l'augmentation des coûts et des effets négatifs sur la richesse, ainsi qu'un impact indirect, par une baisse sensible de la confiance économique.

This combination of shocks has impacted directly on economic activity through higher costs and negative wealth effects and, indirectly, via a sharp erosion of economic confidence.

   -Monsieur le Président, dans une économie mondiale qui s’internationalise rapidement, il est absolument essentiel que l’Europe fasse la promotion de la coopération avec des puissances économiques émergentes telles que la Chine ou l’Inde.

   –Mr President, in a rapidly globalising world economy, it is absolutely essential for Europe to promote cooperation with emerging economic powers such as China or India.