éclissage

Dans cette position, l'extrémité libre du nez tubulaire 4' de l'union double est axialement éloignée de l'extrémité 1' a du tube 1' qui donc n'a plus d'obstacle pour pouvoir être déplacée radialement par rapport au tube 1 (éclissage)

In this position, the free end of the tubular nose 4 ? of the double union is set back axially from the end 1 ? a of the tube 1 ?, so there is no longer any obstacle to moving the tube 1 ? radially relative to the tube 1 (fishplating)