éclater de rage

C'est avec ces paroles de rage que Monsieur le hobereau propriétaire foncier, Allemand de Pologne, quitte, indigné, la tribune et rejoint précipitamment sa place au milieu des éclats de rire de l'Assemblée.

With these angry words the enraged German-Polish lord of the manor leaves the rostrum and hurries back to his seat to the ringing laughter of the Assembly.