échapper comme une anguille

Dictionnaire

• échapper comme une anguille

  be as slippery as an eel
  v.