échange d’actifs

opération d'échange contre d'autres actifs

swap against other assets

Au moins certains bénéficiaires sont actifs dans des secteurs où il existe des échanges commerciaux entre États membres.

At least some beneficiaries are engaged in sectors where trade between Member States takes place.

Monnaie: actif accepté d' un commun accord comme moyen d' échange.

Money: an asset accepted by general consent as a medium of exchange.

De Thaïlande, CJ Hinke, fondateur de l'un des groupes anti-censure les plus actifs depuis 2006, la Liberté contre la censure en Thaïlande (FACT), tire les mêmes conclusions dans un échange de courriels avec moi :

From Thailand, CJ Hinke, the founder of one of the most active anti-censorship groups since 2006, Freedom Against Censorship Thailand (FACT) , draws the same conclusions in an e-mail conversation with me: