à tue-tête

vous dansez à tue-tête.

you dance to the beat of the band.

Je déteste, je déteste, je DETESTE cette vie...J'ai envie de le crier à tue-tête pour que chacun sache que je n'en peux plus.

I want to shout it at the top of my lungs so everybody can know that I just can't stand it here.

Avec son dernier film, Tu as crié Let Me Go (1997), elle retrouve le documentaire ainsi que la puissance de Mourir à tue-tête.

A pioneer of female and feminist films, Poirier won the Albert-Tessier Prize in 1988.