à main gauche

• Adapté pour la main gauche ou main droite

• Cleans hard to reach areas easier saving time and money • Left hand or right hand

Elle tient dans sa main gauche la main de la cliente.

She holds the client's hand in her left hand.

La main gauche et la main droite

The left hand, the right hand

Celui à gauche représente le dieu Chac, qui tient un cœur humain à la main gauche et un gobelet à boire à la main droite.

That on the left represents the god Chac, holding a human heart in his left hand and a drinking cup in his right.

ce qui empêche la possibilité de mettre sa main droite sur sa main gauche et de poser les deux mains sur sa poitrine quand on est debout.

by doing so he will miss out on putting his right hand over his left hand on his chest when standing during the prayer, or spreading out his arms during rukoo’ and sujood, if he puts the mushaf under his arm.

Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite, afin que ton aumône reste dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret.

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta (main) gauche ne sache pas ce que fait ta (main) droite,

3 But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

3 Quant à toi, si tu veux donner quelque chose aux pauvres, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite.

3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,