à fond la caisse

C’est enfumé, ça pue la bière, et ce n’est qu’un amas de corps qui volent dans tous les sens, et le groupe joue à fond la caisse, aussi fort que possible.

It’s smokyy, it stinks of beer, and there’s just bodies flying all over the place, and the band is playing full-tilt, as loud as it can go. And