à ce qu’on dit

Mais qui dit collaboration dit organisation.

Cooperation, however, requires organisation.

Qui dit politique culturelle, dit débat, dispute, que nous pourrions avoir.

Those who call it cultural policy are referring to the debate or dispute that we could have.

Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l`as dit,

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

On a un premier ministre qui est venu chez nous et qui a dit: «On va scrapper la GST», comme on dit chez nous.

We had the Prime Minister come to tell us he was going to ``scrap the GST''.

Il dit à l'auteur (qui est joué par Paul Dano) qu'il avait beaucoup de chances car il pourrait décider de tout. Mais Paul dit que non, qu'il n'écrirait plus jamais sur elle. Va-t-il résister à la tentation?

He told the author (who is played by Paul Dano) he had many chances as it could decide everything. But Paul said no, that he would write no more about it. Will he resist the temptation?

comme le dit élégamment un des grands gérants européens. La panique des marchés financiers cessera dit-il, quand les hommes politiques commenceront à paniquer à leur tour. Nous n’en sommes probablement pas loin.

as elegantly told a major European managers. Panic financial markets cease he said, when politicians start to panic in turn. We're probably not far off.

Saül dit: Descendons cette nuit après les Philistins, pillons-les jusqu`à la lumière du matin, et n`en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Il a dit:

He stated: