hérisser le poil de qn.

Dictionnaire

• hérisser le poil de qn.

  jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
  loc.