hélas

« Hélas !

»Ach! Sire!

hélas rien

Leider nichts

Hélas non!

Leider nein!

vont hélas

Leider wird

hélas repeint

leider neu gestrichen

pas une, hélas

nicht, leider

Hélas, le mal est fait.

Doch leider ist es dazu nun zu spät.

Il semble hélas que non.

Bedauerlicherweise wohl nicht.