gâcher la joie de qn.

Dictionnaire

• gâcher la joie de qn.

  jmdm. die Freude vergällen
  loc.