bon à rien

son mari est bon à rien.

ihr Mann ist für nichts gut.

mais avec ce bon à rien de fils

aber mit diesem bum Sohn

Un bon à rien avec talent, cependant.

Ein Nichtsnutz mit Talent allerdings.

C'est toujours un fainéant et un bon à rien.

Er ist immer ein Nichtstuer und eignet sich für nichts.