être lettre morte

Nous avons peut-être bien fait, mais je crains que toutes nos tentatives- comme l' a d'ailleurs écrit dernièrement le quotidien américain Herald Tribune- soient vouées à rester flatus vocis, lettre morte.

Vermutlich haben wir richtig gehandelt, doch hege ich die Befürchtung, daß all unsere Versuche- wie im übrigen vor kurzem die amerikanische Tageszeitung Herald Tribune geschrieben hat- flatus vocis, ergebnislos, bleiben.