écraser une mouche avec un marteau

Nous, Européens, allons une fois de plus subir les conséquences de cette différence de réglementation- ici encore, la Commission écrase une mouche avec un marteau-pilon.

Wir in Europa werden erneut unter den Auswirkungen der ungleichen Wettbewerbsvoraussetzungen zu leiden haben, und dies ist ein weiteres Beispiel, bei dem die Kommission völlig überzogen reagiert.