vosotros

Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. Así se comprobarán vuestras palabras, si la verdad está en vosotros. Y si no, ¡vive el faraón, que sois espías

Envoyez l`un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.

Os escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niñitos, porque habéis conocido al Padre

Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.

nosotros, nosotras, vosotros, vosotras

Nous avons, nous, vous, vous

pero si vosotros nos ataca seremos obligados vosotros matarle

Mais si vous nous attaquez, nous serons contraints vous tuez

Yo os dije: 'Vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del Altísimo.

J`avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

Jesús les respondió: --¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo

Jésus leur répondit: N`est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l`un de vous est un démon!

No obstante, volved todos vosotros; venid, por favor. Pero entre vosotros no hallaré ningún sabio

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones

Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,