viviente

Búsqueda de la unidad viviente

Recherche de l'unité de vie

Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente

Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente

N`entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n`est juste devant toi.

––Parece usted un almanaque viviente de hechos criminales ––apuntó Stamford con una carcajada––.

"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh.

Y Jehová Dios formó entonces al hombre con el polvo [sacado] del suelo y sopló en sus fosas nasales el soplo de vida, y el hombre se volvió un alma viviente.

Et Jéhovah Dieu forma alors l'homme avec de la poussière [tirée] du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l'homme devint une âme vivante.

Y Dios los bendijo; y Dios les dijo: fructificad, y multiplicad, y llenad la tierra y sometedla, y dominad sobre los peces del mar y sobre las aves de los cielos, y sobre todo ser viviente que se mueve sobre la tierra.

Et Dieu les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout être vivant qui se meut sur la terre.

El Eterno Dios formó de la tierra todos los animales de los campos y todos los pájaros del cielo, y los hizo venir hacia el hombre, para ver cómo él los llamaría, y con el fin de que todo ser viviente llevara el nombre que le daría el hombre.

L'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.