violencia sexual

Violencia sexual

3.1.2 Violence sexuelle

Actos de violencia sexual

Actes de violence sexuelle

a) poner fin a la violencia sexual;

a) Mettre fin à la violence sexuelle;

la refutación de mitos que alimenten la violencia sexual.

:: en dénonçant les préjugés qui alimentent la violence sexuelle.

La violencia sexual sigue utilizándose como arma de guerra.

La violence sexuelle continue d'être utilisée comme une arme de guerre.

:: Centro Olame, estructura de la Arquidiócesis de Bukavu que se ocupa especialmente de prestar asistencia a las víctimas de actos de violencia sexual;

- Centre Olame, structure de l'Archidiocèse de Bukavu qui s'occupe notamment de la prise en charge des victimes des violences sexuelles.

c) Hay que hacer serios esfuerzos para mitigar la pobreza y el desempleo, ya que muchos actos de violencia sexual contra los niños parecen ser consecuencia de la rabia y el hastío.

c) Il est nécessaire d'engager des efforts importants pour faire reculer la pauvreté et le chômage, le mécontentement et l'ennui semblant à l'origine de beaucoup de violences sexuelles frappant les enfants.

5. La Alta Comisionada visitó asimismo el Centre mère ete enfant, una institución dedicada a las sobrevivientes de la violencia sexual y otros actos de tortura cometidos el 28 de septiembre de 2009.

5. La Haut-Commissaire a également visité le Centre mère et enfant, un établissement qui accueille les femmes qui ont survécu aux violences sexuelles et autres actes de torture commis le 28 septembre 2009.