vigilantemente

Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah

Et comme j`ai veillé sur eux Pour arracher, abattre, détruire, ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, Dit l`Éternel.

Guachimán es una palabra de uso muy coloquial en el Perú, derivada de las palabras inglesas watching (vigilando) y man (hombre), con lo que su significado es "hombre que vigila".

Guachimán est un mot d'utilisation très courante au Pérou, il vient des mots anglais:"watching" (surveiller) et "man" (homme), d'où :"homme qui surveille".

A vigilar

À surveiller

ha sido vigilada

Il a été contrôlé

vigilante de tren

surveillant de train

vigilancia ex post

surveillance ex-post

entregas vigiladas

livraisons surveillées

Vigilancia pesquera

Contrôle de la pêche