viceversa

51 viceversa en el transcurso de un ciclo.

51 injecteur au cours d'un cycle de traitement.

la muñeca izquierda girando la mano derecha, y viceversa.

le poignet gauche par rotation de la main droite et vice-versa.

Porque no se puede hacer una cosa sin la otra y viceversa.

En effet, il n'est pas possible d'envisager l'un sans l'autre.

Cuando veas que arde mi casa la tuya no estará segura, y viceversa.

Quand ma maison est en feu, celle du voisin n'est pas en sécurité, et vice versa.

Las referencias en singular incluyen el plural y viceversa, y las referencias en un género incluyen el otro género.

Toute référence au singulier inclut le pluriel et inversement.

218. Para facilitar la comprensión entre los miembros del tribunal y los comparecientes, se recurre, en su caso, a los servicios de un intérprete de francés a inglés y viceversa.

Pour faciliter la compréhension entre les membres du tribunal et les comparants, il est fait recours, en cas de besoin, aux services d'un interprète du français vers l'anglais et vice-versa.

Samuel Yosiphov: ¿Empieza uno como un loco matón agresivo, y luego se convierte en un “patriota”-cabeza rapada, o es viceversa – te afeitas la cabeza primero, y luego te conviertes en un agresivo sociópata?

Samuel Yosiphov: est-ce que l'on commence par être un dingue excité et agressif, un voyou, et puis on devient un skinhead “patriote”, ou vice versa – vous vous rasez la tête d'abord, et ensuite vous devenez un sociopathe agressif ?