vestimenta

f) Los jinetes llevarán vestimenta de protección como un peto de protección y una gorra.

f) les jockeys portent des vêtements protecteurs, tels que jaquettes ou casques ;

¿Cuenta el personal que tiene influencia en la calidad del producto con vestimenta adaptada?

Le personnel ayant une incidence sur la qualité du produit, dispose-t-il de tenue adaptée ?

104. Se entrega a los condenados en préstamo la ropa de vestir y de cama que necesitan: vestimenta, ropa de trabajo, ropa interior, colchones, edredones y mantas.

104. Les vêtements et la literie - habits, combinaisons de travail, sous—vêtements, matelas, draps et couvertures - sont prêtés aux détenus.

Un profesor sabe exactamente lo que sus alumnos necesitan para realizar la actividad y tiene mucha responsabilidad a la hora de recomendarles el calzado y la vestimenta adecuada.

Un enseignant sait exactement ce dont ses élèves ont besoin pour réaliser l'activité et a beaucoup de responsabilités lorsqu'il s'agit de leur recommander des chaussures et des vêtements appropriés.

215. Los centros penitenciarios prestan a los reclusos condenados la vestimenta y la ropa de cama, en particular ropa de diario, ropa de trabajo, ropa interior, colchones, mantas y edredones.

215. Les habits et la literie, c'est-à-dire les vêtements de repos, les tenues de travail, les sous-vêtements, les matelas, les couvertures et les couettes sont prêtés aux prisonniers condamnés.

Este tipo de actos obedece a la actitud colonialista del Japón con respecto a Corea y denotan una actitud de querer eliminar todo signo de la cultura coreana y una de cuyas manifestaciones concretas es desgarrar la vestimenta de la mujer coreana.

Ces actes procèdent de l'attitude colonialiste du Japon à l'égard de la Corée, une attitude qui vise à éliminer les signes de la culture coréenne et dont l'une des manifestations est la dégradation du costume des femmes de ce pays.