verdugado

El verdugo

Le Bourreau

tapar la cara del verdugo

couvrir le visage du bourreau

¡Mis carceleros! ¡Mis verdugos!

-- Mes geôliers! mes bourreaux!

No conocemos la identidad de los verdugos.

Nous ne connaissons pas l'identité de ses bourreaux.

Canallas, cobardes, verdugos, creéis que tengo miedo a la muerte?

Voyous, laches, bourreaux, crois que j'ai peur de la mort ?

Por los misterios del castillo le guiará el verdugo Herman y el conde Octaviano.

Le bourreau He?man ou le comte Oktavián vous dévoileront les mystères du château fort.

Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía

Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu`à ce qu`il eût payé tout ce qu`il devait.

Cuando vi a Efraín, él era una roca asentada en una pradera. Sin embargo, Efraín entregará sus hijos al verdugo

Éphraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr, Est planté dans un lieu agréable; Mais Éphraïm mènera ses enfants vers celui qui les tuera.