valorización

Valorización de las

Valorisation des

la valorización económica del patrimonio arquitectónico;

la valorisation économique du patrimoine architectural;

4.7 La valorización económica del patrimonio arquitectónico

4.7 La valorisation économique du patrimoine architectural

Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5.

Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan 11.5.

Deberán estrecharse ulteriormente las relaciones con el programa LEONARDO para la valorización del aprendizaje y la formación de cuadros.

De même, il y a lieu de renforcer ultérieurement les liaisons étroites avec le programme LEONARDO pour la valorisation de l'apprentissage et la formation des cadres.

Durante 1999 finalizaron diferentes proyectos de valorización del patrimonio turístico, entre los cuales cabe citar las implantaciones del Grand Homu y Bois de Cazier, así como la restauración de las murallas de Binche.

Différents projets de valorisation du patrimoine touristique ont été finalisés au cours de 1999.